ポーランド西部、ドイツ国境の街ジェロナグラ

ジェロナグラでの日本語教師生活日記、近郊の街、おいしい食べ物 ポーランドの文化 気がついたこと徒然なるままに。

CULTURE.PL というポーランドのサイトからニュースレターが届きました。

Culture.plは、ポーランド文化国家遺産大臣の支援を受けてポーランドポーランド文化を世界的に推進している国営文化機関であるアダムミツキェヴィチ研究所の旗艦ブランドです。Culture.plは、ポーランド語、英語、ロシア語の40,000を超える記事を特集しており、ポーランドの最高の文学、デザイン、視覚芸術、音楽、映画などを特集しており、80か国で年間600万人以上の訪問者がいます。お問い合わせは、 editors @ culture.plまでご連絡ください

 

 

こんな趣旨で設立、運営されているサイトです。

随時、ニュースレターも送られてくるのですが、今週、こんな記事が送信されてきました。

本来はポーランドの文化を世界に向けて発信するための組織ですが、今回異例の声明を掲げています。

 

親愛なるCulture.pl読者の皆様、

私たちは何年もの間、英語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語でポーランド文化について書いてきました。私たちの多国籍チームは、私たちの仕事は国と人々の間に架け橋を築くことであると信じています。

異なる言語を話す人々、異なる伝統を持って生きる人々を知ることで、私たちは自分自身を豊かにします。世界は非常に多様であると理解していますが、共通点もたくさんあります。

常連の読者が知っているように、私たちは通信社ではないので、現在の出来事についてコメントすることはめったにありません。しかし、Culture.plは、ポーランド文化国家遺産省が監督する国営の文化機関であるAdam Mickiewicz Instituteの一部であり、この事実とロシアとウクライナの両方での出版を組み合わせることで、私たちがウクライナに立っていることを明確にする必要があります。 、ポーランドが国境と多くの歴史の両方を共有している国。ロシア支部の友人や同僚からのこの声明を共有したいと思います。

ロシアのウクライナ侵攻は、他の人々、別の国、別の文化に対する犯罪です。今日起こっていることは、ウクライナだけでなくロシアも破壊しています。攻撃と虐殺を正当化する偽りの宣伝の反響に彼らの声を加えるすべての人は、ロシアとウクライナの人々と彼らの文化の未来を破壊します。特に私たちのロシアのチームメンバーは、プーチンと彼の犯罪者の共犯者と戦うことはすべてのロシア人の義務であると感じています。私たちのチームの誰もがこの侵略をいかなる形でも支持していないことを繰り返し述べたいと思います。

–Culture.plの編集チーム
#WeStandWithUkraine

 

 

Culture.pl stands with the people of Ukraine
View this email online if it doesn't display correctly
culture.pl
 
 
This week our homepage is dedicated to the many cultural connections of Poland and our neighbour Ukraine. We are appalled by the current news and are taking this opportunity to remind readers about the deep links between Poland and Ukraine, and why we are fully behind our Ukrainian brethren during these dark times. Click the image above to see what we have for you.
 
In our newsletter picks this week, we have chosen four stories about key figures in Polish culture that actually have roots in today’s Ukraine: sci-fi author Stanisław Lem, poet Zuzanna Ginczanka, author Joseph Conrad, and the architect Leszek Władysław Horodecki.
Stay safe & stay cultured!
 
After World War II, Lem never returned to his hometown. But he often referred to Lviv (formerly Lwów) in his books. Which locations were particularly close to the heart of the future author of Solaris?
 
The name of this Polish architect is little known in Poland, but in Kyiv, the main street is named in his honour. Today, the buildings, churches, train stations and factories that he built are considered as some of the most brilliant architectural monuments in Ukraine and… Iran.
 
The poet’s birth record was located in the Central State Historical Archives of Ukraine by poet and translator Natalia Belczenko. In the ledger of a Kiev synagogue for the year 1917, she appears as ‘Birth Number 30’: ‘a daughter, Susanna Polina, born on 9th March’.
 
The author of The Heart of Darkness, Nostromo, and Lord Jim was born and grew up in partitioned Poland. Yet his literary work is ostensibly devoid of almost any traces of his background. So where should one look for Conrad’s Polishness?
 
SHARE WITH A FRIEND
Like our newsletter? Recommend it to a friend!
Forward them this email and they can use this link to join our mailing list.
You may know Culture.pl as the ultimate resource for all things Polish culture. But have you heard about our other projects? 
Culture.pl is the flagship brand of the Adam Mickiewicz Institute – a national cultural institution founded by the Polish Ministry of Culture, National Heritage and Sport to promote Poland and Polish culture worldwide. Featuring around 50,000 articles in Polish, English and Russian, Culture.pl features the best of Polish literature, design, visual arts, music, film and more, with over 8 million visitors a year across more than 100 countries.
 
Any comments regarding our newsletter? Write to: editors@culture.pl