ジェロナグラ大学 日本語講座 ワークブックや自作資料のコピーについて

テキストやワークブックは

①テキスト、ワークブックを持ってくる

②テキスト、ワークブックを端末に入れて持ってくる

③何も持ってこない

④ポーランド語で書かれたべつの文法書を持ってくる

と様々です。結果①以外はコピー配付が必要になります。

今年は最初から人数が少なかったため最高一週間で４０枚くらいのコピーでした。

でも、前年の先生は１００名前後の生徒の分のコピーが必要だったとおっしゃっています。

来期は大学も募集に本腰をいれるということですから、生徒数は復活すると思います。

全くのボランティアですから、コピーくらい学校の事務局で対応して欲しいとも思いましたが、残念ながら、対応してくれません。

最初、ダレック先生は「少しなら事務に言えばコピーしてくれるから」と言っていました。

でも、「少し」のニュアンスがわかりません。

最初のころ、１０枚未満の枚数で３、４回お願いしました。それは、ＯＫ．

ところが１回で４０枚お願いしたとき、ちょっと気まずそうな雰囲気に。

それ以来、頼んでいません。君子危うきに近寄らず。虎のしっぽを踏んだら逃げるのが一番です。

まあ、自室のプリンターもありますし、１枚印刷をして、

必要枚数をコピー屋さんでコピーをして授業をしました。

また、事務室は、午後２時には終わってしまいます。

私は、バスの定期代の精算に行くときは授業のない日に訪問しました。

事務局は学部長秘書をはじめ英語はほとんど通じませんが、とてもやさしいスタッフです。（コピーを頼むのをやめましたし）

ちょっと、込み入った話をしたとき、話していたらこちらが全くポーランド語が分からないのを理解したようで、突然パソコンに向かって文字を打ち込み始めました。

なにか、べつの仕事でも始めたのかと思っていたら、パソコンの英語翻訳画面を見せてくれ、やっと理解した次第です。

コピー料金も日本に比べれば安いものです。

注文をするとき、ポーランド語で数字をいう練習にもなりますし。

毎回、注文する枚数を変えてポーランド語で注文していました。（９枚、１６枚とか）

お金を払うときも、細かいコインを判別する練習にもなります。

ポーランドは５ズォティ、２ズォテイ、１ズォテイ、５０グロッシュ、２０グロッシュ、１０グロッシュ、５グロッシュ、２グロッシュ、１グロッシュの９種類。

１グロッシュなんて、小さくて小さくて摘まめません。

でも、でも、これらのコインが生きるのがコピー屋さんです。

スーパーもその単位ですが、スーパーでは練習なんかする余裕はありませんから。

教室は２１４、２階（０，１，２，）コピーは１階でできます。

５時くらいまでやっていますので、使い勝手もいいです。

あるいは、事務局のある　CAMPUS　Bの本棟の０階の売店でもできます。

ちなみに、この売店のコーヒーは自動販売機よりずっと美味しいですよ。